top of page

Designer -Scénographe

1964-1970 Tokyo Japon

Etudes de design à l'université National de CHIBA 

Débuts professionnel au sein de KENMOCHI DESIGN ASSOCIATE, à Tokyo

spécalisé dans les mobiliers et les produits.

 

1973 Paris France

Installation à PARIS en 1973,

collaborations avec plusieurs bureaux d'études renommés:

Jean Philippe Lenclos,   Pierre Paulin,   Technor,   Enfi Design

 

1979 Paris France

Création de son propre studio en 1979 : DESIGN TAKAO HIRAI

 

1980-1998 Paris France

Réalisation & Collaborations

Conception de mobiliers, arts de la table, appareils électroniques et luminaires

Projets emblématiques pour Mitsubishi Electric, notamment dans le design de téléphones portables et d'ascenseurs.

 

1985-1995 Paris France

Projets institutionnels

Participation au programme " Paris et Nature " pour la Ville de Paris:

- Bibliothèque Ludothèque Paris Nature.

- Maison Paris Nature ( Parc Floral de Vincennes ).

- Maison de l'Air  ( Parc de Belleville ).

- Atelier des Cinq sens.

- Maison du Jardinage ( Parc de Bercy ).

- Projet d'école buissonière " Bus Paris Nature "

 

1981-1998 Europe

Collaborations internationalesPartenaire de SHISEIDO depuis 17 ans, pour la conception de stands expositions et vitrines en France, Italie, Allemagne, Espagne, Angleterre,

Pays-Bas, etc

 

1989-2003 Paris France

Conception scénographique d'événements et d'expositions  :

- Lancement du parfum Rocabar - Hermès  ( Moscou ).

- Exposition " Bijoux Hermès, nés du feu de la terre" ( Japon ).

- Exposition"Parfums promenades"- Galeries Lafayette Haussemann   ( Paris )

- Exposition" L'Ego Absolu" -Absolut, Musée des Arts Décoratifs  ( Paris)

- Exposition"Paris-Tokyo-Paris SHISEIDO, Musée des Arts Décoratifs   ( Paris ).

- Exposition "MEME-Born in 1872 " - SHISEIDO ( Tokyo )

 

Distinction.

Grand Prix du Design -Japon 1998 pour l'exposition  " MEME - Born in 1872 "

( SHISEIDO )

 

2003-2008 Samal island Davao Philippine

Installation à Samal Island Davao Philippine,

le projet de construction du resort Samal Dream Island.

 

2019 Sissi Crète Grece 

Installation à Sissi Crète Grece  

Les créations et les fabrications des mobiliers. ​Design

 

 

Design Awards.  ​

 

1998                             Proposition de COMPACT ECO BAG  NOBINOBI         

                                      Eco Produit Design Competition 2010  PRIX d'EXCELLENCE         

1998                             Exposition " MEME borne in 1876 SHISEIDO "

                                      au Oribe Hall Roppongi Tokyo         

                                      GRAND PRIX " MAINICHI DESIGN SPECIAL PRICE 1998

                                      GRAND PRIX " JAPAN DISPLAY DESIGN  1998 "​ 1997  

1995                             Parfumerie LES SALONS DE PALAIS ROYAL SHISEIDO         

                                      Décors de la vitrine         

                                      GRAND PRIX  " JAPAN DISPLAY DESIGN 1997 "

1995                             Décoration " Mille et une nuits " au studio LOFT 36         

                                      GRAND PRIX  " JAPAN DISPLAY DESIGN 1995 "

1994                             Décoration pour parfum " BASARA " à Madrid          

                                      GRAND PRIX  " JAPAN DISPLAY DESIGN 1995 "

1986                             Design de Plafonnier "CARRE "pour YAMADA LIGHTING                                                                                             Sélectionné  Prix LAVEL VIA

1985                             Concours de design Ensemble des mobiliers pour habitation                                                                                         PRIX JACQUES PARISOT 2ème Prix​

1984                             Chaise " MAGA " pliante          

                                      Sélectionné Prix LAVEL VIA​

1970                             Concours International" KANGU / outil de l'environement "         

                                      Reçu 6ème Prix  ​  

ESPACE DESIGN

SHISEIDO FRANCE

Stand promotionnel aux Galeries Lafayette Haussmann chaque année depuis 1981

Aménagement, décoration Stand cosmétique aux Galeries Lafayette Haussmann Paris         Aménagement, décoration Stand cosmétique au Printemps Boulevard Haussmann Paris.               Aménagement, décoration Stand cosmétique aux Galeries Lafayette à Nice

Aménagement, décoration Stand cosmétique au Bon Marché rue de Sévre Paris                           Aménagement, décoration Stand promotionnel au Printemps Haussmann chaque année depuis 1981                                

LES SALONS DU PALAIS ROYAL

Conseiller artistique depuis 1992 Décors de la vitrine Décoration 2 fois par an.

( Concept / Serge Lutens ) Grand prix de Display design of Japan

 

CARITA PARIS          

Le charte international du stand cosmétique Image de marque,

Etude complète pour la réalisation du stand Stand permanent aux Galeries Lafayette Paris

Aménagement et décoration Stand permanent au Grand magasin SOGO à Kuala Lumpur                                                     

SONIA RYKEIL          

Stand promotionnel pour lancement de parfum “Parfum Sonia Rykeil” au Galeries Lafayette Paris

 

SHISEIDO ITALIE      

Stand promotionnel au grand magasin Rinascente à Milan

 

SHISEIDO HOLLANDE

Stand promotionnel au grand magasin Bijenkorf Amsterdam

 

SHISEIDO L’ANGLETERRE

Stand permanent et promotionnel au grand magasin Selfridge, Londres

Aménagement, décoration Stand promotionnel au grand magasin Harrods Londres

Aménagement, décoration Stand permanent au grand magasin Harvey Nichols Londres                 Aménagement, décoration Stand permanent au grand magasin Browns of Chester à Chester              

 

SHISEIDO ESPANA  

Stands cosmétiques et promotionnels aux grand magasins El Corte Ingrès à Madrid Espagne              

 

MITSUBISHI ELECTRIC  

Bureau“Information Technology Centre Europe” 600 m2 à Rennes

Rénovation,aménagement et décoration( Association / Benoit Coquard Architecte )

 

HAKUHODO FRANCE  

Aménagement Bureau du siège 600 m2 à Boulogne 

 

SHISEIDO ITALIE

Aménagement Bureau du siège 1500 m2 à Milan Italie

Aménagement, décoration et mobilier

 

SHISEIDO FRANCE  

Bureau du siège 1700 m2 à Immeuble “Patio” rue de Marcel Dassault Boulogne

Aménagement, décoration et mobilier

 

SHISEIDO L’ALLEMAGNE  

Bureau du siège 700 m2 à Dusseldorf Aménagement, décoration et mobilier

Aménagement, décoration et mobilier

 

PRODUCT DESIGN

ELECTRONIQUE R.M.S. (METO)  

Balance électronique Design, réalisation et graphisme Balance électronique avec imprimante

pour self-service     Design, réalisation et graphisme

 

RESEAUMATIQUE

Gamme de terminaux électroniques pour le réseau pharmaceutique Design, réalisation et graphisme

 

MICRO-MED

Terminal-console médical pour cardiologie  Design, réalisation et graphisme

 

C.S.E.E.

Terminal électronique LOTO  Design, réalisation et graphisme  

Terminal électroniqueCARTE BLEUE  Design, réalisation et graphisme  

Terminal point de vente “MONIC” pour TOTAL   Design, réalisation et graphisme Pupitre “SIGPHONE” pour P.T.T. Design,réalisation et graphisme Réondeur téléphonique “RELITEL”

Design, réalisation et graphisme

 

MITSUBISHI ELECTRIC

Téléphone mobile GSM  Etude de design de téléphone mobile pour les marchés européen et U.S.A.

Téléphone mobile DOCOMO  Etude de design de téléphone mobile pour le marché japonais

Téléphone mobile système P.H.S.  Etude de design de téléphone mobile pour le marché japonais

Moniteur Diamond Pro 17”et 21”  Etude de design de moniteur pour le marché international

Ascenseur usage public   Etude et réalisation de décorations intérieures et extérieurs

Ascenseur usage habitation  Etude de décorations intérieures et extérieures Escalator Etude et proposition

 

COSMETIQUE SHISEIDO FRANCE

Conseiller artistique depuis 1981 Gamme de prénsentoirs cosmétiques

 

HANORAH ITALIANA

Présentoir général pour la ligne de maquillage   Design, réalisation et graphismeL’ensemble de produits la ligne “RIBOLINE”  Design, réalisation et graphisme de flaconnage et package

 

MOBILIER EDITION C.FARJON

Chaise “MAGA” pliante  Etude et réalisation Sélectionn au Label VIA

Mobiliers “Siège MC”  Etude de canapé et fauteuil

 

CONCEPTLINE

Mobilier “ORIENT-EXPRESS” Etude de chaise, canapé et table

 

JACQUES PARISOT

Concours “Prix Jacques Parisot” Ensemble de mobiliers pour habitation

Reçu 2 ème prix de concours

 

FRANCE BED

Literies et canapé Conseiller artistique depuis 1989  Etudes et réalisations

 

MAIRIE DE PARIS(Direction des Parcs, Jardins et Espaces Verts)

Plaque d’information pour arbres pour les Parcs de Paris  Etude, réalisation et graphisme

Mobiliers pour Bus “Paris Nature”  Etude, réalisation ( Association / Benoit Coquard )

Jardinières pour mobilier urbain à Paris  Etude de jardinières grands tailles pour les rues de Paris

 

MAIRIE DE PARIS (Direction l'Archetecture)

Bornes refuges piétons et feux rouges (Direction de Mobilier Urbain )

Etude technique et design de bornes lumineuses et feux tricolores. ( Association / Benoit Coquard Architecte )

 

LUMINAIRE YAMADA LIGHTING

Luminaires pour habitation JAPON  Design, réalisation Sélectionné au Label VIA et

exposé au salon international de luminaire à paris 1995

 

EFFIGIA

Jeu “Photo mobile” Etude, réalisation de prototype

 

HERMÈS PARIS

Meuble de jeux informatique “Opération Chemise et cravate”Etude, réalisation de prototype

L’ensemble de harnachement de cheval ( mord , étrier, et selle etc. ) pour le prince de Quatar

Design, réalisation

Evantail HERMÈS  Etude,

 

CANON JAPON

Appareil de photo automatique Etude

 

EVENEMENTIEL

SHISEIDO INTERNATIONAL FRANCE

Présentation de nouveau produit “ Mille et une nuits” au studio Loft 36 rue de Lacépéde 75006 Paris Aménagement, scénographie et décoration     Grand prix de Japan display design1995

Présentation et lancement de nouveau perfum “ Feminité de bois”au musée d'Art Moderne de la Ville de Paris, avenue Président Wilson 75016 Paris Aménagement ,scénographie et décoration graphisme Présentation de nouveau produit “ Rouge à la folie” Avenue Montaigne 75008 Paris

Aménagement ,scénographie et décoration Présentation de nouveau produit “Suprematisme”

à Institut du Monde Arabe, Paris Aménagement, décoration et graphisme

Présentation et lancement de nouveau produit cosmétique homme ”Basara”à Madrid Espagne

Aménagement, décoration  Grand prix de Japan display design 1994

Présentation de nouveau produit “Minimalisme” à Munich Allemagne Aménagement, décoration Présentation “SHISEIDO HISTORY” au Palais Krolikarnia à Varsovie Pologne

Aménagement, décoration Présentation et lancement un produit “ZEN ” au musée de Camondo Paris

Aménagement, décoration

Présentation et lancement de nouveau produit “SHISEIDO THE MAKE UP” au Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris Aménagement, décoration

 

HERMÈS PARIS

Présentation et lancement de nouveau parfum pour homme “Rocabar” à la Fondation de la Culture Russe à Moscou Scénographie, mise en scène et décoration

Présentation et lancementde nouveau parfum“Rocabar” à Hamilton Farm New Jarsey U.S.A.Scénographie, mise en scène et décoration

 

HONDA FRANCE

Exposition " Mondial du deux roues " à la porte de Versailles Paris Scénographie, mise en scène et décoration ( Association/ Benoit Coquard Architecte )

Présentation des nouveaux produits REITHALLE de Munich Allemagne Scénographie, mise en scène et décoration

 

TOSHIBA FRANCE

Exposition “ Micro Expo III “ à C.N.I.T. Défense Aménagement et décoration( Association/ Benoit Coquard Architecte )

 

EXPOSITION MAIRIE DE PARIS (Direction des Parcs,Jardins et Espace Verts)

“Les arbres; qui est-tu ?” au pavillon de l’exposition de Parc Floral de Vincennes Paris Programmation, aménagement et décoration( Association/ Benoit Coquard Architecte )

“Maison de l’Air” au Parc de Belleville, 19 ème Paris Réhabilitation d’un bâtiment existant aménagement, scénographie et graphisme pour l’exposition permanente sur l’Air ( Association/ Benoit Coquard Architecte )

“Maison du Jardinage” au Parc de Bercy, 12 ème Paris Programmation, rénovation, restructuration aménagement et scénographie et graphisme pour l’exposition permanente sur jardinage

( Association/ Benoit Coquard Architecte )

 

SHISEIDO INTERNATIONAL

Exposition “PARIS-TOKYO-PARIS” au Musée des Arts Décoratifs rue de Rivoli 75001 Paris Programmation, aménagement, scénographie, décoration et graphisme

Exposition”100 ans de SHISEIDO” au Musée de la Publicité rue de Paradis 75009 Paris Programmation, aménagement, scénographie, décoration et graphisme

Exposition “MEME” ( Paris-Tokyo-Paris au Japon) au Oribe Hall Roppongi Tokyo Japon Programmation, am énagement, scénographie, décoration et graphisme

Grand prix de Mainichi design 1998 Grand prix de Japan Display Design 1998  

 

ABSOLUT VODKA

Exposition “L’EGO ABSOLU “ au Musée des Arts Décoratifs à Paris Scénographie et décoration.

 

GALERIES LAFAYETTE HAUSSMANN

Exposition “ Parfums Promenade” à la galerie de Galeries Lafayette Haussmann à Paris

Scénographie et décoration

 

LILLE 2004

Exposition “ Labyrinthe olfactif” Microfolie dans le cadre de Lille 2004 Capitale Européenne.

Etude et realisation de l’architecture, l’aménagement la decoration et le graphisme. ( Concept/ Serge Lutens )

 

MAIRIE DE PARIS(Direction des Parcs,Jardinset Espace Verts)

“Maison de la Nature” au Parc Floral de Vincennes, Paris Programmation, rénovation, restructuration aménagement et déoration ( Association/ Benoit Coquard Architecte )

“Pavillon de Papillon” au Parc Floral de Vincennes, Paris Etude de l’aménagement et de décoration ( Association/ Benoit Coquard Architecte )

“Pavillon des Enfants” bibliothèue-ludothèue au Parc Floral de Vincennes, Paris Programmation, rénovation, restructuration, aménagement et décoration (Association/ Benoit Coquard Architecte )“Pavillon de l’Exposition” au Parc Floral de Vincennes, Paris Programmation, rénovation, restructuration, aménagement et décoration ( Association/ Benoit Coquard Architecte )

“Atelier de 5 sens” rue Pierre Gourdault 75013 Paris Rénovation, restructuration, aménagement et décoration( Association/ Benoit Coquard Architecte )

“Maison du Jardinage” au Parc de Bercy, 12 ème Paris Programmation, rénovation, restructuration aménagement et scénographie et graphisme pour l’exposition permanente sur jardinage

( Association/ Benoit Coquard Architecte )

Bus “Paris-Nature” Restructuration,aménagement et décoration de deux bus existants,à des fins de recevoir des activité vidéo et travaux pratiques.( Association/ Benoit Coquard Architecte )

MAIRIE DE PARIS ( Direction de l'Architecture)

Crèche  rue de Longchamp 75016 Paris  DécorationCouleur

École maternelle rue d’Alleray 75015 Paris  Décoration Couleur

École maternelle et primaire rue des Poissonnières 75018 Paris  Décoration Couleur

 

LES SALONS DU PALAIS ROYAL SHISEIDO

Parfumerie " Les salons du Palais Royal " au jardin de palais royal à Paris

Restructuration, renovation, aménagement , décoration et mobiliers ( Concept Decor/ Serge Lutens )

 

HARRY COVER ( Boutique de bijoux fantaisie)

Boutique de bijoux fantaisie“ TEMPLE 153 ”  rue du Temple à Paris  Aménagement, rénovation, décoration et mobiliers. Show room de bijoux fantaisie

Boutique de bijoux fantaisie“ TEMPLE 151 ”  rue du Temple à Paris  Aménagement, rénovation, décoration et mobiliers. Boutique de bijoux fantaisie

Boutique de bijoux fantaisie“ TEMPLE 177” au rue du Temple à Paris  Aménagement, renovation, decoration et mobiliers. Boutique de bijoux fantaisie

Boutique de bijoux fantaisie“ TEMPLE 78 ” au rue du Temple à Paris  Aménagement, renovation, décoration et mobiliers.PHÉNIX Boutique de cadeaux rue de Saint Honoré 75001 Paris

 

BOUTIQUE SERRA

Boutique de cadeaux SERRA   rue de Saint Roch 75001 Paris  Aménagement et décoration

 

SANKAKUYA

Boutique vestimentaire 45 rpm 4 rue du marché Saint Honoré 75001 Paris Aménagement et décoration Boutique de chaussures CAMPER  22 rue Faubourg Saint Honore 75008 Paris  Aménagement et décoration

 

PRASKOVIA

Boutique de bijoux fantaisie “ PRASKOVIA” 24 rue Trochet 75008 Paris

 

HABITAT LANGLEMETZ

Villa Langlemetz 250 m2 à Suresne  Aménagement, décoration et mobiliers

Villa Langlemetz 800 m2 sur le terrain de 10 000 m2 à Corse

Etude de l’aménagement et décoration ( non réalisé )

Villa Langlemetz 1400 m2 sur le terrain de 17 000 m2 à Corse

Etude de l’architecture, l’aménagement et décoration ( non réalisé )

 

CENTRE POMPIDOU

Appartement du président 200 m2 3 rue de Venise 75004 Paris  Aménagement, décoration et mobiliers

 

RESORT SAMAL DREAM ISLAND 

L’ensemble des architectures Aménagement de l’ensemble de terrain de 20 000m2 ( Jardins et plage )

à Samal Island Davao city Philippines.  Construction d’une digue 70m de long, une pagode de 8 étage et d’une villa de 3 niveaux de 300m2 avec une piscine  Architecture, architecture d’interieur et mobiliers

( en cour de réalisation )

 

STAND ET VITRINE HERMES

Exposition " Bijoux Hermés nés du feu de la terre " au grand magasin Mitsukoshi Tokyo

Décor des vitrines,scénographie et décoration ​​​

 

GRAPHISME ( Image de firm )

IMAGE DE FIRME MAIRIE DE PARIS

Administration/Architecture(Direction de l’Architecture)

 

ASSOCIATIONServiceEURO-JAPON  

I.MI.Bureau d’étude/Ingénierie électronique

 

MAXCELL DESIGN

Bureau d’étude/Ingénierie électronique

 

GROUPE EUREQUIP

Conseil/Management.  

 

VISUEL

Agence de communication  

 

MAIRIE DE PARIS Maison du Jardinage

Service public (Direction des Parcs,Jardins et Espaces Verts)

 

MAIRIE DE PARIS

L’ensemble de graphisme de l'exposition (Direction des Parcs,Jardins et Espaces Verts)  

Graphique de signalisation pour les parcs de Paris  

 

SHISEIDO EUROPE

L'ensemble de graphisme de l’exposition“PARIS-TOKYO-PARIS”au musée des Arts décoratifs à Paris.

 

CONDITIONNEMENT

C.S.E.E.

Téléhone sans filRépondeur téléphonique.  

 

HANORAH ITALIANA

Produits cosmétiques  

 

SHISEIDO EUROPE

L'ensemble de graphisme de l’exposition“PARIS-TOKYO-PARIS”au musée des Arts décoratifs, à Paris.

 

主なるデザイン活動

Mairie de Parisパリ市 公園、庭園、緑地環境局 Diréction des Parcs,Jardins et Espaces verts

パリ市の ”パリと自然”運動の各種のプロジェクトを担当“自 然教育移動バス”の外装、内装デザイン

“自然と5感覚アトリエ館”の外部、内部設計(パリ13区)“パリと自然館”の設計(パリヴァンセーヌ森公園)

“パリと自然展示館”の設計(パリヴァンセーヌ森公園)

“パリと自然図書館”の設計(パリヴァンセーヌ森公園)”街の樹木、あなたは誰?”の展示設計(パリヴァンセーヌ森公園)

”自然と空気の館”の設計(パリ20区)

”自然園芸館”の設計(パリ12区)

“蝶蝶館”の内部設計(パリヴァンセーヌ森公園)

 

資生堂フランス

1981年以来、資生堂ヨーロッパのための インテリア、プロダクトデザイン

ギャラリーラファイエット、オプランタン常設販売コーナー、

プロモーションスタンドの設計新製品発表イヴェント ”千夜一夜物語”のテーマに演出と内装設計

1996年度デイスプレイ優秀賞新製品発表イヴェント

”狂気の赤 ”のテーマに演出と内装設計新製品発表イヴェント

”スープレマチスム ロシア芸術至上主義”のテーマに演出と内装設計

 

資生堂 日本

東京六本木オリベホールでの展示 「美と知のミーム 資生堂展」の 展示構成と演出設計

1998年度 毎日デザイン特別賞 1998年度 デイスプレイデザイン大賞(朝日新聞社賞)

 

資生堂ヨーロッパ

パリー東京ーパリ」展示構成と設計(パリ装飾美術館) 資生堂100年展の展示設計(パリ広告美術館)

新香水「フェミニテドボワ の発表展示会場の内装と演出設計 (パリ近代美術館)

 

資生堂インタナショナル

資生堂フランスのオフィス(1700m2)の 内装設計

マドリッド プラザホテルでの新香水BASARA」の発表展示演出

1994年度デイスプレイデザイン賞

新香水セルジュ ルータンスの発表展示会場の内装と演出設計 (パリ装飾美術館)

 

bottom of page